1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(Yoshiho Sawara) Yuichi behind!
(Yuichi Katakiri) Wow!

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
〈Me and my four friends
One night I was abducted →

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
A game called Tomodachi Game
Made to participate〉

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
<That is
By clearing the game →

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
carried by one of the four
Huge debt →

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
It was meant to be repaid.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
<I cleared the first game, but>

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
The friendship between the five people was fragile.

9
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
(Manabu-kun)
2nd Game Reveal Sugoroku!

10
00:00:27,000 --> 00:00:34,000
♬～

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Win at this sugoroku
The biggest point is →

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Friends' secrets →

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
To reveal a lot.

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
(Haru Kisaragi) “In this Sugoroku→

15
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
instead of dice
Use exposure paper.”

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
“Every period
Anonymous to all →

17
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
5 members, someone's secret
Please expose it.”

18
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
``After that, I will reveal the secret →

19
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
With what was revealed
Who is the most unforgivable? →

20
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Questionnaire vote”

21
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
“That survey
The most common person was 5 squares →

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
The person with the next highest number had 4 squares... and →

23
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Please advance the frames in order.”

24
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
(Makoto Yobe) What is a survey?
everyone!

25
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
your game now
Watching in real time →

26
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
To all the viewers
In the questionnaire →

27
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Who is the person you can't forgive the most?
I'll let you decide.

28
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Its name is God Questionnaire.

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Because the customer is God.

30
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Viewer!?

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
(Part 4) "Is it being distributed..."

32
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
It's been done.

33
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Don't worry.
This is only available to specially selected members.

34
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
This Sugoroku is
The first person to cross the finish line loses.

35
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
By the way, you can expose any number of items at once.
Anyone can write it.

36
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
(Tenchi Mikasa) As soon as someone scores a goal
Does that mean the game is cleared?

37
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
That's what it is.

38
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
(Hal) “If you clear the second game too.
We will give you a prize of 2 million yen.”

39
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
"Per person
Debt will be reduced by 400,000 yen.”

40
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
“I crossed the finish line first.
The player is →

41
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
as a penalty
I will add a debt of 1 million yen.”

42
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
``I was able to avoid scoring safely.
For all players→

43
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
1 million yen prize as a bonus
I’ll give you a present.”

44
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
If you clear it and get a bonus →

45
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
all at once
Your debt will be reduced by 1.4 million yen!

46
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Moreover, it's not just the prize money.
For those who did not reach the goal →

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Not participating in the third game
Okay!

48
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
I'll even let you go home for a while!

49
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
on the exposure paper
What happens if I write a lie?

50
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
If the lie is found out
I will be forced to the top.

51
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Come on, tell your friend's secret
Reveal everything→

52
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Reduce your debt!

53
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Instead, choose one of your friends →

54
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
In the hell called goal
I'll have to push it down though!

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
copper? It's a fun game, right?

56
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
(Shiho) It's not funny!

57
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
In the first place, write the disclosure
Push your friend through hell?

58
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
That kind of thing
There's no way you can do it!

59
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
If you think so
Don't reveal your friends' secrets →

60
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
exposure paper
All you have to do is submit it on a blank sheet of paper.

61
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
If everyone is blank
There is no questionnaire →

62
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Everyone
Just move forward one space at a time.

63
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Huh….

64
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
If so
Isn't this game easy?

65
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Yeah?

66
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Everyone, give me a blank sheet of paper.
We should reach the goal together.

67
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
(Shinki Yutori) Then
You don't have to say anything bad.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Yeah….

69
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Let's all reach the goal together!
(Shiho) Let's submit it blankly.

70
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
That's the only way to protect our friendship.
That's right.

71
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Even if the debt doubles
Just give it back in the next game.

72
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
If there are five of us...

73
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
(Fireroom Novel)
I was able to see through the strategy →

74
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Are you okay?
(Akitoshi Hotei) Huh?

75
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
no problem.
Because humans are creatures of calculation.

76
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
But they're all together
I say I'm going to score.

77
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
(Hotei) This game
It's the same as a marathon.

78
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
(Maria Minase) Together until the end
There's no one running.

79
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
1st period.

80
00:04:14,000 --> 00:04:34,000
♬～

81
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Now let's check what's inside.

82
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
The exposure...

83
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
Ah! Something that is not a blank slate
There was one!

84
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
That's it...

85
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
What I like about Yoshiho Sawara is →

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
This is Yuichi Katakiri.

87
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
(Part 4) Seriously?

88
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
What is that...

89
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
What is that? There's more to come.

90
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
what? what? Such Sawara Yoshiho is...

91
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Lie!?

92
00:05:14,000 --> 00:05:19,000
Long ago with Tenchi Mikasa
They were dating!

93
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Shiho You...

94
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
…different.

95
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Wow!!
Don't listen! Hey!

96
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Stop it!
What's going on, Tenchi!

97
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
《Who is it? 》

98
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
《Make us a friend game
Who is the traitor you sent? 》

99
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
《If you don't find it→

100
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
our relationship
It's getting destroyed more and more.

101
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
First, God questionnaire
I'll do it!

102
00:05:53,000 --> 00:05:59,000
♬～

103
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
(Haru) The one I can't forgive the most is on!
(sound of keys hitting)

104
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Well, of course it will happen like this.

105
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
Then, Shiho-sama, move forward 5 squares.
The others move forward one space.

106
00:06:11,000 --> 00:06:27,000
♬～

107
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Shiho….

108
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
It's still the beginning. Don't worry about it.

109
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Yeah.

110
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
What a popular guy, you're putting on airs.

111
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
you are
Did you know Shiho's feelings?

112
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
That's fine now, isn't it?
Haha! “That kind of thing”?

113
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
you know how i feel
Were you laughing at me behind my back?

114
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
That's what I'm doing now
This isn't the time to complain.

115
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
It doesn't matter who
Will you please shut up?

116
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
It's related.
Because I'm your ex-boyfriend.

117
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
Stop it! Tenchi too
Don't say it in such a misleading way.

118
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Tenchi and I are childhood friends.
That's it.

119
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
...That means →

120
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
We're not dating.

121
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Well then
Isn't it enough?

122
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
(sigh)

123
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
My father and Tenchi's father
With my best friend →

124
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
we are
It was a family affair.

125
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
One day suddenly →

126
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
My father, my marriage partner is Tenchi.
I said.

127
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
(Wataru Sawayoshi) More than that →

128
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Shiho you
In the future, marry Tenchi-kun.

129
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Huh?
Huh? What are you talking about...

130
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
(Yutaka Mikasa) Like!
(Yoshiyoshi Sawa) Isn't that so?

131
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
(Shiho's voice)
Then Tenchi's father too →

132
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
I agreed with that...

133
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
my father is
Once you say something, you won't listen →

134
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
that thing
Tenchi also knows very well...

135
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Because Tenchi is kind →

136
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Pretend you're dating for me
He was doing that for me.

137
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Isn't that so?

138
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
That's really all.

139
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
2 years ago Tenchi's father...

140
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
That's the thing. Got it?

141
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
(Part 4) Haha… Hahahaha….

142
00:08:30,000 --> 00:08:35,000
After all, that's it
Does that mean there was nothing?

143
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Hey Manabu
Isn't this a lie?

144
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
I can't believe this is how we started dating.
Can you say that?

145
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Hmm... I feel like I love you
It would be weird if it was zero.

146
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
I was serious.

147
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
And...→

148
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
I still love Shiho.

149
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Therefore
I was mad at you.

150
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
You, Shiho, likes Yuichi.
Even though I knew a little →

151
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
You say you like it casually
He even tried to kiss me...

152
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
Hey, think about other people's feelings a little.
Will you please take action?

153
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
I'm sure you're an idiot
We are a nuisance!

154
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Huh? That's why at times like this
To the exposure paper →

155
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
I'd rather write that we were dating.
What's wrong?

156
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Huh?
You wrote that, right?

157
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Why am I writing this?
I'm jealous!

158
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
I want to know Shiho's true feelings.
You wrote it, right?

159
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
With cheap jealousy
Don't destroy our friendship!

160
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
What?! Hey!
Stop it! Stop it!

161
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Tenchi is injured.

162
00:09:43,000 --> 00:09:49,000
If you really like Shiho...
You should help me now.

163
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
♬～

164
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
...I understand.

165
00:09:58,000 --> 00:10:18,000
♬～

166
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
(Hotei) The man is
It's a creature that is jealous of its past.

167
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
Such a trivial thing, so easy
It's so awkward.

168
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Hehe….

169
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
It's okay to do small things at first.

170
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
But from there
So that the unraveling becomes bigger →

171
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
My daily frustration is growing more and more
It will ruin the relationship.

172
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Shiho-chan
You liked Yuichi.

173
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Tenchi-kun and Shibe-kun too →

174
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Everyone, Shiho-chan
You'll fall in love with it.

175
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Something
Shiho-chan is so greedy.

176
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
That's what it looked like...

177
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
Hey
Is there a friendship between men and women?

178
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
Me, both men and women
Let's be good friends forever →

179
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
A manga with a story called
I was drawing it →

180
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
By all means
It will develop into love.

181
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
That's in peace
Isn't it because you have such a desire?

182
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
I have feelings like friendship and love
I think it's good to have both.

183
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
I might not be able to do it.

184
00:11:36,000 --> 00:11:41,000
When you fall in love
Don't be friends with that person.

185
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Even if the friendship between the five of them is strained.

186
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Are you okay?

187
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
That's a lie. That's the case now
This is not the time to say that.

188
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
friends friends.
We've been friends forever.

189
00:12:00,000 --> 00:12:14,000
♬～

190
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
《Someone among these
Calmly cut the whites→

191
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Reveal your friend's secret →

192
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
our relationship
Trying to break it

193
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
《I am that traitor
I'll definitely find it.

194
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
Hey again
Why don't we believe in each other?

195
00:12:33,000 --> 00:12:38,000
So next time I'll submit it with a blank sheet of paper.

196
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
Hey, how long have you been doing this?
I'll start again soon.

197
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
I'll go first.

198
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Second period.

199
00:12:56,000 --> 00:13:15,000
♬～

200
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
(Maria) What are you worried about?

201
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
myself
Even though I said I would release it blankly.

202
00:13:20,000 --> 00:13:31,000
♬～

203
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Because I submitted it as a blank sheet of paper.

204
00:13:34,000 --> 00:13:41,000
♬～

205
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
I understand.

206
00:13:43,000 --> 00:14:06,000
♬～

207
00:14:09,000 --> 00:14:14,000
《In the darkness of the night
It has the magical power to turn people into traitors.

208
00:14:14,000 --> 00:14:20,000
《The traitor is obsessed
fall on someone

209
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
《But I won't let that happen》

210
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
"Because I have something to protect"

211
00:14:27,000 --> 00:14:33,000
《The one who taught me that
He was the most important person to me

212
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
(Tomoka Katakiri)
Yuichi: Are you counting money again?

213
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
It can't be helped.

214
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
This alone lasted two weeks
I have to spend it.

215
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Money is certainly important.

216
00:14:46,000 --> 00:14:52,000
However, in the world
There are things more important than money.

217
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
That's my friend.

218
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Then I'll make an announcement.

219
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Well, the reveal...

220
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Ah! There were three!

221
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Makoto Shibe is up to the second year of junior high school→

222
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
I was taking a bath with my mother.

223
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Yuichi Katakiri is not yet →

224
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
first kiss
I've never done it.

225
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
And the other thing... Huh!?

226
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
The Sawara Gishiho is actually→

227
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
It's plastic surgery.

228
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Huh...?

229
00:15:41,825 --> 00:15:43,825
The Sawara Gishiho is actually→

230
00:15:43,825 --> 00:15:45,825
It's plastic surgery.

231
00:15:47,825 --> 00:15:49,825
Huh...?

232
00:15:49,825 --> 00:15:52,825
Click here for the results of the God Survey.

233
00:15:52,825 --> 00:16:05,825
♬～

234
00:16:05,825 --> 00:16:12,825
♬～

235
00:16:12,825 --> 00:16:15,825
Great revelation, you've been exposed!

236
00:16:15,825 --> 00:16:19,825
But it's a lie, right?
Because it looks like she's had plastic surgery...

237
00:16:19,825 --> 00:16:22,825
If it were true
What do you mean?

238
00:16:22,825 --> 00:16:24,825
Huh...?

239
00:16:24,825 --> 00:16:27,825
If it were true
Didn't you fall in love?

240
00:16:27,825 --> 00:16:30,825
Haven't you even become friends?

241
00:16:30,825 --> 00:16:36,825
♬～

242
00:16:36,825 --> 00:16:38,825
(sigh)

243
00:16:38,825 --> 00:16:58,825
♬～

244
00:16:58,825 --> 00:17:01,825
Even if Shiho-chan has plastic surgery
It doesn't matter.

245
00:17:01,825 --> 00:17:04,825
I've been your friend forever.

246
00:17:06,825 --> 00:17:10,825
Relax... Thank you.

247
00:17:12,825 --> 00:17:15,825
I see...

248
00:17:15,825 --> 00:17:17,825
Huh?

249
00:17:17,825 --> 00:17:22,825
I'm really doing it...plastic surgery.

250
00:17:22,825 --> 00:17:29,825
♬～

251
00:17:29,825 --> 00:17:31,825
What...?

252
00:17:33,825 --> 00:17:36,825
What are you laughing at?

253
00:17:36,825 --> 00:17:40,825
ah! Everyone went silent.

254
00:17:40,825 --> 00:17:44,825
Isn't that so? ...What!?

255
00:17:44,825 --> 00:17:46,825
Wow!

256
00:17:46,825 --> 00:17:49,825
With the current revelation
Write It's so exciting!

257
00:17:49,825 --> 00:17:53,825
Everyone likes it
I don't know if this is true or not.

258
00:17:55,825 --> 00:17:57,825
Third period.

259
00:17:58,825 --> 00:18:02,825
Oh my?
There is only one disclosure this time →

260
00:18:02,825 --> 00:18:05,825
This is
It might be a huge bombshell.

261
00:18:07,825 --> 00:18:10,825
Yutori Kokoroki was in junior high →

262
00:18:10,825 --> 00:18:12,825
I was in a supportive relationship.

263
00:18:16,825 --> 00:18:19,825
《No...
I can't stop the rampage! 》

264
00:18:19,825 --> 00:18:25,825
(breathing heavily)

265
00:18:25,825 --> 00:18:27,825
Shiho: That's terrible...

266
00:18:27,825 --> 00:18:29,825
terrible! Shiho is the worst!
(Shiho) No! Not me!

267
00:18:29,825 --> 00:18:31,825
That's a lie!
Shiho is the only one who knows!

268
00:18:31,825 --> 00:18:33,825
Believe me!
(Yutori) Pretend to consult →

269
00:18:33,825 --> 00:18:35,825
That's how you break it down!

270
00:18:36,825 --> 00:18:39,825
(crying)

271
00:18:39,825 --> 00:18:42,825
I can't help it.
You needed money, right?

272
00:18:42,825 --> 00:18:44,825
Well, for me...
Part four!

273
00:18:44,825 --> 00:18:46,825
(sound of hitting)

274
00:18:46,825 --> 00:18:48,825
What are you doing... I'm just...!

275
00:18:48,825 --> 00:18:52,825
shut up!
You don't talk anymore.

276
00:18:52,825 --> 00:18:55,825
Yuichi: I ask for some leeway.

277
00:18:56,825 --> 00:18:58,825
Understood….
I left it to you.

278
00:18:58,825 --> 00:19:00,825
Fourth part, come.

279
00:19:00,825 --> 00:19:02,825
(Part 4) Let go...
Okay, come on!

280
00:19:02,825 --> 00:19:09,825
♬～

281
00:19:09,825 --> 00:19:12,825
That's the worst kind of irony!
It's called Tomodachi Game.

282
00:19:12,825 --> 00:19:16,825
A serious honor student with good manners
Unexpected plastic surgery.

283
00:19:16,825 --> 00:19:18,825
A timid bullied child
Unexpected compensated dating.

284
00:19:18,825 --> 00:19:22,825
The feeling of “I can’t believe it’s that girl”
Once born in your heart→

285
00:19:22,825 --> 00:19:24,825
No one around me anymore
I can't trust it anymore!

286
00:19:24,825 --> 00:19:27,825
With one blow now
Comment section Big storm!

287
00:19:27,825 --> 00:19:30,825
After all
Exposure is the strongest content!

288
00:19:36,891 --> 00:19:39,891
Are you okay?

289
00:19:39,891 --> 00:19:42,891
Yuichi...

290
00:19:42,891 --> 00:19:47,891
Me, no matter what
I needed money.

291
00:19:47,891 --> 00:19:49,891
money?

292
00:19:49,891 --> 00:19:52,891
(Female student) You always, always
It's annoying!

293
00:19:52,891 --> 00:19:55,891
(Yutori voice) Every day
I was exposed to the worst →

294
00:19:55,891 --> 00:19:59,891
just one
There was a way to stop the bullying.

295
00:19:59,891 --> 00:20:02,891
That was money.

296
00:20:06,891 --> 00:20:09,891
what? this. Can you give it to me?

297
00:20:09,891 --> 00:20:12,891
(Yutori voice) That's why
I needed money.

298
00:20:12,891 --> 00:20:15,891
But pocket money
Even if you sell your belongings →

299
00:20:15,891 --> 00:20:17,891
I don't have enough...

300
00:20:17,891 --> 00:20:21,891
ah! I have to do something...
money…!

301
00:20:21,891 --> 00:20:24,891
(Yutori voice)
I came up with a way to make money.

302
00:20:24,891 --> 00:20:26,891
Understood.
I understand, so it's more than that...

303
00:20:26,891 --> 00:20:28,891
At first
We were just going on a date →

304
00:20:28,891 --> 00:20:32,891
I'll go eat sometime soon
Next up was karaoke...

305
00:20:32,891 --> 00:20:35,891
They told me they wanted to see my cosplay...

306
00:20:35,891 --> 00:20:37,891
(Male) Okay. beautiful.
(camera shutter sound)

307
00:20:37,891 --> 00:20:40,891
(Yutori voice) I knew it, but
The demands are increasing...

308
00:20:40,891 --> 00:20:42,891
(Male) Are you embarrassed?
(camera shutter sound)

309
00:20:44,891 --> 00:20:49,891
and
Changed to {I want to touch you.''

310
00:20:49,891 --> 00:20:52,891
I'm just going to be there.
Hey?

311
00:20:52,891 --> 00:20:55,891
Because I don't do anything.
It's okay, it's okay... okay?

312
00:20:56,891 --> 00:20:58,891
So you...

313
00:20:58,891 --> 00:21:02,891
I got scared and ran away midway.
There was nothing.

314
00:21:07,891 --> 00:21:10,891
It's true. Yuichi: Believe me...

315
00:21:11,891 --> 00:21:16,891
I'm still a virgin.
Believe me! Believe me, Yuichi!

316
00:21:16,891 --> 00:21:23,891
What if Yuichi goes far away?
I'm all alone now...

317
00:21:23,891 --> 00:21:25,891
Got it.

318
00:21:25,891 --> 00:21:29,891
I am no matter what
I believe in yutori.

319
00:21:29,891 --> 00:21:31,891
And I won't leave.

320
00:21:31,891 --> 00:21:33,891
Yuichi...

321
00:21:33,891 --> 00:21:36,891
Because I...

322
00:21:46,891 --> 00:21:50,891
(Maria) At times like this
What are you confessing?

323
00:21:50,891 --> 00:21:52,891
Don't you think it's strange?

324
00:21:52,891 --> 00:21:56,891
Yuichi Katakiri was completely unfazed.
I said I believe.

325
00:21:56,891 --> 00:21:59,891
In other words, he himself
If you are an even dirtier person →

326
00:21:59,891 --> 00:22:01,891
Because I am aware of it.

327
00:22:01,891 --> 00:22:03,891
There must be something in the past.

328
00:22:08,891 --> 00:22:11,891
Can you continue?
Yeah….

329
00:22:11,891 --> 00:22:14,891
But now I'm near Shiho-chan
I don't want to.

330
00:22:14,891 --> 00:22:16,891
It's not me
I'm not saying that.

331
00:22:16,891 --> 00:22:21,891
I hope so.
But it's impossible now...

332
00:22:21,891 --> 00:22:29,891
♬～

333
00:22:29,891 --> 00:22:33,891
It's okay.
But...

334
00:22:33,891 --> 00:22:35,891
I believe.

335
00:22:35,891 --> 00:22:38,891
Shiho is
Even if I knew →

336
00:22:38,891 --> 00:22:42,891
friends' secrets
Even people who don't tell anyone.

337
00:22:42,891 --> 00:22:44,891
thank you….

338
00:22:44,891 --> 00:22:54,891
♬～

339
00:22:54,891 --> 00:22:58,891
<Break it... Break it...>

340
00:22:58,891 --> 00:23:02,891
〈Break it... Break it more!!〉

341
00:23:02,891 --> 00:23:05,891
<That's why I stole it>

342
00:23:05,891 --> 00:23:08,891
(Shiho)
Everyone paid for the school trip, right?

343
00:23:08,891 --> 00:23:11,891
(Students' noise)

344
00:23:11,891 --> 00:23:14,891
Can't you be quieter?

345
00:23:14,891 --> 00:23:16,891
Shiho is
Isn't it the loudest?

346
00:23:16,891 --> 00:23:19,891
(Male student) Indeed!

347
00:23:21,891 --> 00:23:23,891
(Mitsuru Hanamiya)
Mr. Matsuda asked me to come to the audiovisual room.

348
00:23:23,891 --> 00:23:26,891
Huh? From now on
I have to send the school trip expenses...

349
00:23:26,891 --> 00:23:28,891
(Man) Shall I take it?

350
00:23:28,891 --> 00:23:31,891
No, this is my job.

351
00:23:31,891 --> 00:23:34,891
(Arisa Shimada)
As expected. You have a strong sense of responsibility.

352
00:23:34,891 --> 00:23:38,891
(Miss) But please go quickly.
Because he's impatient.

353
00:23:38,891 --> 00:23:40,891
Understood.

354
00:23:40,891 --> 00:24:07,891
♬～

355
00:24:13,891 --> 00:24:32,891
♬～

356
00:24:32,891 --> 00:24:37,891
《Yes, I stole 2 million yen》

357
00:24:37,891 --> 00:24:39,891
《With that 2 million →

358
00:24:39,891 --> 00:24:41,891
I participated in the Tomodachi Game.

359
00:24:42,891 --> 00:24:47,891
《Part 4: You were reshaped by Shiho.
Was it a shock? 》

360
00:24:47,891 --> 00:24:50,891
《But don't worry》

361
00:24:50,891 --> 00:24:53,891
《That was the scar I got in junior high school.
I just deleted it.

362
00:24:55,891 --> 00:24:58,891
But who will reveal the truth...?

363
00:24:58,891 --> 00:25:01,891
《The first reveal was also included →

364
00:25:01,891 --> 00:25:03,891
Your plastic surgery too →

365
00:25:03,891 --> 00:25:06,891
I also included a relaxed compensated relationship.
It's me》

366
00:25:07,891 --> 00:25:09,891
《I am
What Shiho and Yutori are talking about →

367
00:25:09,891 --> 00:25:11,891
I was listening.

368
00:25:12,891 --> 00:25:14,891
《Also the password for Shiho's locker》

369
00:25:14,891 --> 00:25:18,891
《Because I was chasing Shiho all the time.
I know everything》

370
00:25:22,891 --> 00:25:28,891
《Break it... Break it...》

371
00:25:28,891 --> 00:25:30,891
《Shho’s human relationships are →

372
00:25:30,891 --> 00:25:32,891
Break everything! "

373
00:25:39,891 --> 00:25:42,891
what happened?
What are you thinking?

374
00:25:42,891 --> 00:25:46,891
No... from earlier
It's a generous disclosure, but...

375
00:25:47,891 --> 00:25:51,891
The fourth part will definitely be different.
Yuichi is also impossible.

376
00:25:51,891 --> 00:25:55,891
If it's neither Shiho nor me...

377
00:25:55,891 --> 00:25:57,891
Space...?

378
00:25:57,891 --> 00:25:59,891
No, but→

379
00:25:59,891 --> 00:26:02,891
I'm not the kind of kid who would do something like that.
The space is.

380
00:26:03,891 --> 00:26:05,891
Even look at that?

381
00:26:09,891 --> 00:26:11,891
In order to gain Yuichi's sympathy →

382
00:26:11,891 --> 00:26:15,891
by myself on purpose
I wonder if they put in a reveal?

383
00:26:15,891 --> 00:26:18,891
And he blamed Shiho.

384
00:26:21,891 --> 00:26:23,891
Let's start again soon.

385
00:26:24,891 --> 00:26:27,891
Click here for the results of the God Survey.

386
00:26:27,891 --> 00:26:38,891
♬～

387
00:26:39,891 --> 00:26:42,891
4th period.

388
00:26:43,891 --> 00:26:46,891
Tenchi: Can I ask you to go first?

389
00:26:49,891 --> 00:26:51,891
roger that.

390
00:26:55,891 --> 00:26:59,891
《Now, what should I write next?》

391
00:27:00,891 --> 00:27:04,891
《Here is the friendship of Shiho and Yutori.
Should I destroy it completely...?

392
00:27:05,891 --> 00:27:08,891
《No, wait》

393
00:27:08,891 --> 00:27:11,891
《The reason why I didn't reveal anything
That's weird》

394
00:27:11,891 --> 00:27:20,891
♬～

395
00:27:20,891 --> 00:27:22,891
(Sound of door being pushed)

396
00:27:24,891 --> 00:27:26,891
Can't you leave after 3 minutes?

397
00:27:27,891 --> 00:27:29,891
ᗕHave it your way, Shiho!

398
00:27:29,891 --> 00:27:31,891
(Sound of door being pushed)
Damn it...

399
00:27:31,891 --> 00:27:34,891
ᗕ(Shiho) Yuichi is
You don't understand!

400
00:27:34,891 --> 00:27:36,891
already…!

401
00:27:36,891 --> 00:27:39,891
ᗕ(knocking sound)
ᗕ(Shiho) What are you doing!

402
00:27:39,891 --> 00:27:41,891
Ugh...!

403
00:27:42,891 --> 00:27:44,891
(unlock sound)

404
00:27:48,825 --> 00:27:50,825
Damn it...
ᗕ(knocking sound)

405
00:27:50,825 --> 00:27:52,825
ᗕ(Shiho) What are you doing!
Ugh...!

406
00:27:52,825 --> 00:27:54,825
(unlock sound)

407
00:27:55,825 --> 00:27:57,825
Sorry.

408
00:27:57,825 --> 00:27:59,825
But now, Shiho is at fault.

409
00:27:59,825 --> 00:28:01,825
Freedom is yours →

410
00:28:01,825 --> 00:28:03,825
Why would you include such a revelation?
Impossible.

411
00:28:03,825 --> 00:28:06,825
Yuichi doesn't understand.

412
00:28:06,825 --> 00:28:10,825
The woman is
If there is something you really want →

413
00:28:10,825 --> 00:28:12,825
It also makes you sly.

414
00:28:12,825 --> 00:28:14,825
Right? Space.

415
00:28:14,825 --> 00:28:18,825
Someone wants to become beautiful
It's been plastic surgery.

416
00:28:18,825 --> 00:28:22,825
I had plastic surgery
To erase the scars on my face.

417
00:28:22,825 --> 00:28:24,825
I want to be pretty
That's not it!

418
00:28:24,825 --> 00:28:27,825
If you can't trust me, I can't trust you either.
Because I won't trust you.

419
00:28:28,825 --> 00:28:32,825
I have Yuichi.
Hey.

420
00:28:32,825 --> 00:28:36,825
Yuichi says he will believe no matter what.
You told me that.

421
00:28:39,825 --> 00:28:41,825
You told me, right!?

422
00:28:41,825 --> 00:28:43,825
Ah….

423
00:28:43,825 --> 00:28:52,825
♬～

424
00:28:52,825 --> 00:28:55,825
Yuichi...

425
00:28:57,825 --> 00:28:59,825
《It's finished》

426
00:29:04,825 --> 00:29:07,825
《Now, what is the relationship between Shiho and Yutori?
collapsed》

427
00:29:07,825 --> 00:29:12,825
《The relationship between Yuichi and Shiho collapses as well.
A matter of time》

428
00:29:12,825 --> 00:29:14,825
《It saved me a lot of trouble》

429
00:29:14,825 --> 00:29:17,825
Sorry.
It's because I said unnecessary things.

430
00:29:17,825 --> 00:29:22,825
different. Too much space
Because they don't have ears to listen.

431
00:29:22,825 --> 00:29:24,825
Shall I take care of it?

432
00:29:24,825 --> 00:29:27,825
Now it's already
I don't want to talk about Yutori →

433
00:29:27,825 --> 00:29:29,825
Tomoichi...

434
00:29:37,825 --> 00:29:40,825
I believe in Shiho no matter what.

435
00:29:41,825 --> 00:29:43,825
Ah...

436
00:29:43,825 --> 00:29:46,825
It's me
I wonder if I can replace Yuichi...

437
00:29:47,825 --> 00:29:49,825
Thank you.

438
00:29:51,825 --> 00:29:54,825
Hey, who's next? It's still on the way.

439
00:29:58,825 --> 00:30:00,825
I enter.

440
00:30:03,825 --> 00:30:06,825
There were two revelations this time.

441
00:30:06,825 --> 00:30:10,825
"yeah? Other than me
Who wrote it? 》

442
00:30:11,825 --> 00:30:13,825
Sawara Yoshiho is →

443
00:30:13,825 --> 00:30:15,825
He is wearing boxer shorts.

444
00:30:18,825 --> 00:30:21,825
《Comfortable
A little revenge, huh?

445
00:30:21,825 --> 00:30:23,825
And the other one is →

446
00:30:23,825 --> 00:30:27,825
Actually, Tenchi Mikasa
Lying about your age.

447
00:30:29,825 --> 00:30:32,825
Is it true?

448
00:30:32,825 --> 00:30:34,825
ah.

449
00:30:34,825 --> 00:30:39,825
I'm one level higher than you guys.

450
00:30:39,825 --> 00:30:44,825
After graduating from junior high school
I entered another high school once.

451
00:30:44,825 --> 00:30:46,825
But there are various things →

452
00:30:46,825 --> 00:30:50,825
I hardly went to school for a year.
I dropped out of school...

453
00:30:50,825 --> 00:30:54,825
After that
I re-enrolled in this school.

454
00:30:56,825 --> 00:30:58,825
Sorry.

455
00:30:58,825 --> 00:31:01,825
I didn't intend to keep it a secret.

456
00:31:02,825 --> 00:31:04,825
Even though we became friends →

457
00:31:04,825 --> 00:31:08,825
I know you're older
I thought it would make me pay attention.

458
00:31:08,825 --> 00:31:11,825
But I was surprised.

459
00:31:11,825 --> 00:31:13,825
Who knows that...

460
00:31:16,825 --> 00:31:19,825
different. Not me!
Because it's not me!

461
00:31:19,825 --> 00:31:22,825
I don't mean to doubt it, but...

462
00:31:22,825 --> 00:31:26,825
So maybe someone knew...

463
00:31:27,825 --> 00:31:29,825
Believe me! already….

464
00:31:29,825 --> 00:31:31,825
Shiho!

465
00:31:31,825 --> 00:31:33,825
sorry.

466
00:31:33,825 --> 00:31:36,825
That's not my intention...

467
00:31:36,825 --> 00:31:38,825
Well then, God questionnaire!

468
00:31:38,825 --> 00:31:42,825
The most unforgivable person is on!
(sound of keys hitting)

469
00:31:44,825 --> 00:31:47,825
Shiho-sama is already in first place by far.

470
00:31:47,825 --> 00:31:55,825
♬～

471
00:31:55,825 --> 00:31:59,825
And Shiho-sama
The fact that I came to that square...

472
00:32:04,825 --> 00:32:07,825
Special chance!

473
00:32:13,825 --> 00:32:17,825
Shiho-sama is from among these
Please nominate someone.

474
00:32:17,825 --> 00:32:19,825
name?
The person nominated by Shiho-sama →

475
00:32:19,825 --> 00:32:22,825
Tomodachi Game Secretariat
I researched it myself →

476
00:32:22,825 --> 00:32:25,825
Extraordinary revealing material
Announced here.

477
00:32:25,825 --> 00:32:27,825
What's the chance?

478
00:32:27,825 --> 00:32:29,825
For what?

479
00:32:29,825 --> 00:32:34,825
How many frames will the person who has been exposed advance?
It will be decided by a God questionnaire.

480
00:32:34,825 --> 00:32:36,825
Unforgivable percentage on!
(sound of keys hitting)

481
00:32:37,825 --> 00:32:40,825
big reveal
If you cannot forgive 100% →

482
00:32:40,825 --> 00:32:42,825
I was supposed to move forward 10 squares →

483
00:32:42,825 --> 00:32:44,825
The top is
It may be replaced →

484
00:32:44,825 --> 00:32:48,825
For Shiho-sama
It's a special chance!

485
00:32:48,825 --> 00:32:50,825
《If I am chosen...→

486
00:32:50,825 --> 00:32:55,825
Stolen school trip expenses
Participating in Tomodachi Games →

487
00:32:55,825 --> 00:32:58,825
These two
Possibility of being exposed》

488
00:32:58,825 --> 00:33:01,825
Now, Shiho-sama, who will you choose?

489
00:33:01,825 --> 00:33:04,825
That's right...

490
00:33:08,825 --> 00:33:12,825
《Well
Is it unlikely that I will be selected...?

491
00:33:12,825 --> 00:33:15,825
Here it is the opposite
It's also a good idea to choose people you trust.

492
00:33:15,825 --> 00:33:17,825
Surely
There's nothing wrong with it →

493
00:33:17,825 --> 00:33:20,825
No matter how much I look into it
I can't find any exposure.

494
00:33:20,825 --> 00:33:23,825
Then no one will get hurt.

495
00:33:23,825 --> 00:33:26,825
I see. Well then...

496
00:33:26,825 --> 00:33:31,825
♬～

497
00:33:31,825 --> 00:33:33,825
(Part 4) Wait!

498
00:33:34,825 --> 00:33:36,825
Please choose me here.

499
00:33:36,825 --> 00:33:38,825
(Shiho) Why?

500
00:33:38,825 --> 00:33:42,825
It's useless in times like this
What are we friends for?

501
00:33:42,825 --> 00:33:46,825
Look, I'm an idiot.
There's nothing wrong with that.

502
00:33:48,825 --> 00:33:50,825
Don't be shy.

503
00:33:50,825 --> 00:33:52,825
Is it okay? Isn't there something wrong?

504
00:33:52,825 --> 00:33:56,825
There's nothing wrong with that.
It's confident.

505
00:33:57,825 --> 00:34:01,825
Understood.
If you say that much, I'll believe you.

506
00:34:03,825 --> 00:34:05,825
I choose the fourth part.

507
00:34:05,825 --> 00:34:10,825
♬～

508
00:34:10,825 --> 00:34:13,825
disappointing~! there was~!

509
00:34:13,825 --> 00:34:15,825
...Huh?

510
00:34:19,891 --> 00:34:23,891
Super big reveal on!

511
00:34:23,891 --> 00:34:25,891
(sound of keys hitting)

512
00:34:25,891 --> 00:34:30,891
“♬〜(Music)”

513
00:34:30,891 --> 00:34:32,891
Dad?

514
00:34:32,891 --> 00:34:35,891
“Good evening.
This is Manabu-kun channel.”

515
00:34:35,891 --> 00:34:37,891
“According to research
Father of the Four Parts →

516
00:34:37,891 --> 00:34:39,891
alderman's
Shoichi Yobe →

517
00:34:39,891 --> 00:34:43,891
women scandal
Power harassment and sexual harassment of secretaries→

518
00:34:43,891 --> 00:34:46,891
Some companies and
Secret funds from anti-social forces→

519
00:34:46,891 --> 00:34:48,891
Spread money during elections →

520
00:34:48,891 --> 00:34:50,891
Even when hiding it →

521
00:34:50,891 --> 00:34:52,891
That I was spending money
I understand.”

522
00:34:54,891 --> 00:34:57,891
"In other words, Shibu's father is human scum."

523
00:34:57,891 --> 00:35:00,891
``It's so trash I feel like I'm going to vomit.
That’s all from the scene.”

524
00:35:01,891 --> 00:35:03,891
《Bad》

525
00:35:03,891 --> 00:35:06,891
《Depending on the results of the survey
That guy is on top.》

526
00:35:08,891 --> 00:35:12,891
Wait a minute. No matter how big the reveal
This is about my father →

527
00:35:12,891 --> 00:35:14,891
It has nothing to do with part 4, right?

528
00:35:14,891 --> 00:35:16,891
Tenchi….
Well, that's right.

529
00:35:16,891 --> 00:35:19,891
This is what
That's what exposé streamers do.

530
00:35:19,891 --> 00:35:22,891
Surely the gods too
That's what I think.

531
00:35:22,891 --> 00:35:24,891
For now
Would you like to take a survey?

532
00:35:24,891 --> 00:35:27,891
Can I forgive the fourth part? Can't you forgive me?

533
00:35:27,891 --> 00:35:29,891
on!
(sound of keys hitting)

534
00:35:35,891 --> 00:35:39,891
Yes!
I can't forgive everyone.

535
00:35:39,891 --> 00:35:42,891
Part 4: Let's move forward 9 squares.

536
00:35:42,891 --> 00:35:52,891
♬～

537
00:35:52,891 --> 00:35:54,891
《Bad》

538
00:35:54,891 --> 00:35:59,891
《The Shiho who took away my precious person
I have to finish at the top.》

539
00:36:00,891 --> 00:36:02,891
5th period.

540
00:36:02,891 --> 00:36:05,891
This time there was only one!

541
00:36:05,891 --> 00:36:09,891
But
That's a pretty terrible revelation.

542
00:36:10,891 --> 00:36:14,891
Part 4: If this is serious
It's too dangerous though...

543
00:36:16,891 --> 00:36:20,891
Actually, Makoto Yobe…→

544
00:36:20,891 --> 00:36:23,891
He has killed people in the past.

545
00:36:27,891 --> 00:36:29,891
different….

546
00:36:29,891 --> 00:36:31,891
different! That can't be true.

547
00:36:31,891 --> 00:36:35,891
《Who... Who and why?
Did you write that? 》

548
00:36:38,891 --> 00:36:40,891
《Is it Yuichi? 》

549
00:36:40,891 --> 00:36:42,891
《What? That face

550
00:36:42,891 --> 00:36:45,891
``What are you planning? 》

551
00:36:45,891 --> 00:36:47,891
《Shho is →

552
00:36:47,891 --> 00:36:51,891
I fell into my father, the most important person in the world.

553
00:36:51,891 --> 00:36:56,891
《So for me
He has the right to take away all of Shiho.

554
00:36:56,891 --> 00:37:00,891
《And yet
Why are you bothering me? Yuichi》

555
00:37:00,891 --> 00:37:03,891
Please believe me. This is a lie!

556
00:37:03,891 --> 00:37:05,891
you are our thing
You know everything, right?

557
00:37:05,891 --> 00:37:07,891
If you look into it, you'll know!

558
00:37:07,891 --> 00:37:09,891
Hmm, but even though I'm looking into it →

559
00:37:09,891 --> 00:37:12,891
If your scumbag father had covered it up
I can't find out →

560
00:37:12,891 --> 00:37:15,891
If this is a lie
Let me prove it to you.

561
00:37:15,891 --> 00:37:17,891
How!

562
00:37:17,891 --> 00:37:19,891
He didn't do it himself.
Are you saying that!?

563
00:37:19,891 --> 00:37:21,891
Then let God decide.

564
00:37:21,891 --> 00:37:25,891
If it's God, is it a lie or is it true?
You should know everything.

565
00:37:25,891 --> 00:37:28,891
Well then, God questionnaire!

566
00:37:28,891 --> 00:37:31,891
What the fourth part says
Do you believe? Don't you believe?

567
00:37:31,891 --> 00:37:33,891
on!
(sound of keys hitting)

568
00:37:33,891 --> 00:37:35,891
Please believe me.

569
00:37:35,891 --> 00:37:39,891
There's no reason to kill someone.
I don't have the guts to kill anyone!

570
00:37:39,891 --> 00:37:42,891
God... please believe!

571
00:37:49,891 --> 00:37:51,891
disappointing~!

572
00:37:51,891 --> 00:37:56,891
Ugh... Wow!!
I didn't do it!!

573
00:37:56,891 --> 00:37:58,891
Somehow
It's become a big deal.

574
00:38:02,891 --> 00:38:04,891
《What is the aim? 》

575
00:38:04,891 --> 00:38:07,891
《My plan
You messed up! 》

576
00:38:10,891 --> 00:38:12,891
Hey!

577
00:38:13,891 --> 00:38:16,891
Now that I've revealed it, I understand.

578
00:38:17,891 --> 00:38:21,891
Our relationship is in this
I'm trying to break it on purpose →

579
00:38:21,891 --> 00:38:23,891
There is a traitor.

580
00:38:27,891 --> 00:38:29,891
...Huh?

581
00:38:29,891 --> 00:38:32,891
Dear viewers!

582
00:38:35,891 --> 00:38:37,891
You guys
Seeing people fall →

583
00:38:37,891 --> 00:38:39,891
You seem to love it.

584
00:38:39,891 --> 00:38:41,891
Huh? what? This guy.

585
00:38:41,891 --> 00:38:45,891
“From now on, you
I'll show you something more interesting."

586
00:38:47,891 --> 00:38:50,891
Because I...

587
00:38:56,891 --> 00:38:58,891
Is there such a thing?

588
00:38:58,891 --> 00:39:00,891
be.

589
00:39:00,891 --> 00:39:02,891
Say it without wasting it.

590
00:39:04,891 --> 00:39:06,891
The troublesome part of this game is →

591
00:39:06,891 --> 00:39:09,891
who wrote what
That's something I don't understand.

592
00:39:09,891 --> 00:39:13,891
So the traitor
You can write as many revelations as you like.

593
00:39:13,891 --> 00:39:17,891
But who wrote what?
What if you can understand?

594
00:39:19,891 --> 00:39:22,891
From the next episode, people other than the top →

595
00:39:22,891 --> 00:39:28,891
In other words, everyone except the fourth part.
Include your own revelations.

596
00:39:28,891 --> 00:39:32,891
If a traitor breaks his promise
If you include someone other than yourself...

597
00:39:32,891 --> 00:39:34,891
I'm against it.

598
00:39:34,891 --> 00:39:37,891
Be a traitor
Let's all focus on exposure →

599
00:39:37,891 --> 00:39:39,891
Let them finish at the top.

600
00:39:39,891 --> 00:39:41,891
That's the best strategy.

601
00:39:41,891 --> 00:39:46,891
♬～

602
00:39:46,891 --> 00:39:51,891
The gods are also happy...→

603
00:39:51,891 --> 00:39:53,891
Everyone, that’s fine!?

604
00:39:55,891 --> 00:39:57,891
Right?

605
00:40:03,891 --> 00:40:05,891
6th period.

606
00:40:08,891 --> 00:40:10,891
Other than the fourth part
Did everyone include the reveal?

607
00:40:10,891 --> 00:40:12,891
(Shiho) Of course.

608
00:40:12,891 --> 00:40:15,891
each
I wrote my revelation →

609
00:40:15,891 --> 00:40:17,891
The number of exposures is absolutely 4.

610
00:40:17,891 --> 00:40:20,891
If even one person is missing here
That's the traitor.

611
00:40:21,891 --> 00:40:24,891
Well then, I'll make an announcement.

612
00:40:24,891 --> 00:40:28,891
The exposure is… in total…→

613
00:40:28,891 --> 00:40:30,891
There were 10!!

614
00:40:31,891 --> 00:40:33,891
Eh...

615
00:40:35,891 --> 00:40:37,891
《Too bad, Yuichi》

616
00:40:37,891 --> 00:40:39,891
《For your strategy→

617
00:40:39,891 --> 00:40:42,891
There is a big hole in the first place.

618
00:40:42,891 --> 00:40:47,891
I'm disappointed, Yuichi-kun.
I never expected it to be so messy.

619
00:40:47,891 --> 00:40:49,891
The exposure is
It doesn't matter how many you write per person.

620
00:40:49,891 --> 00:40:52,891
Yuichi-kun is quite an idiot.

621
00:40:53,891 --> 00:40:56,891
The traitor you speak of
Who is it?

622
00:40:58,891 --> 00:41:00,891
Come on... say it.

623
00:41:03,891 --> 00:41:06,891
sorry….

624
00:41:06,891 --> 00:41:09,891
That was a bluff →

625
00:41:09,891 --> 00:41:12,891
The traitor is...→

626
00:41:12,891 --> 00:41:14,891
I don't know who.

627
00:41:14,891 --> 00:41:20,891
♬～

628
00:41:26,891 --> 00:41:29,891
(Maria) It's lame of lame
This guy.

629
00:41:29,891 --> 00:41:31,891
Was he really like this...?

630
00:41:31,891 --> 00:41:36,891
♬～

631
00:41:36,891 --> 00:41:38,891
《I won! 》

632
00:41:38,891 --> 00:41:40,891
《From here
Only Shiho →

633
00:41:40,891 --> 00:41:42,891
Just push it.》

634
00:41:42,891 --> 00:41:44,891
《Finally》

635
00:41:44,891 --> 00:41:47,891
《It's already been two years since that day》

636
00:41:47,891 --> 00:41:50,891
《You are mine
The most important father in this world →

637
00:41:50,891 --> 00:41:52,891
After falling》

638
00:41:53,891 --> 00:41:55,891
《I have the opportunity to avenge my father →

639
00:41:55,891 --> 00:41:57,891
I’ve been waiting for a long time!!》

640
00:41:58,891 --> 00:42:14,891
♬～

641
00:42:14,891 --> 00:42:18,891
♬～

642
00:42:18,891 --> 00:42:38,891
♬～

643
00:42:38,891 --> 00:42:43,891
《Come on... just one square left.
you will fall into hell

644
00:42:44,891 --> 00:42:47,891
《exposing one's sins
It's the best stage! 》

645
00:42:48,891 --> 00:42:51,891
By the way, the goal is
It's on the other side of this door.

646
00:42:52,891 --> 00:42:54,891
(Firebox) This game →

647
00:42:54,891 --> 00:42:58,891
Yoshiho Sawara lost by himself.
It's confirmed.

648
00:42:58,891 --> 00:43:01,891
Victory of the traitor's tenacity
That's what it means.

649
00:43:05,891 --> 00:43:07,891
Hey! Show the four people!

650
00:43:07,891 --> 00:43:09,891
Huh?

651
00:43:10,891 --> 00:43:13,891
I almost missed it.

652
00:43:13,891 --> 00:43:17,891
This guy is not normal after all.

653
00:43:17,891 --> 00:43:20,891
This game isn't over yet.

654
00:43:21,891 --> 00:43:25,891
《The reversal from here is already
100% impossible》

655
00:43:25,891 --> 00:43:28,891
《Shiho, are you ready? 》

656
00:43:32,891 --> 00:43:37,891
Well, I have a suggestion.

657
00:43:37,891 --> 00:43:39,891
That's fine!

658
00:43:39,891 --> 00:43:42,891
But there's a traitor

659
00:43:42,891 --> 00:43:45,891
How to come forward yourself
I just thought of it.

660
00:43:46,891 --> 00:43:48,891
Is it true? Yuichi.

661
00:43:49,891 --> 00:43:52,891
say something appropriate
Don't make it confusing.

662
00:43:52,891 --> 00:43:55,891
It's different this time.

663
00:43:58,891 --> 00:44:02,891
このゲーム 嘘を書いたら
What will happen?

664
00:44:02,891 --> 00:44:05,891
If you lie, you'll be forced to rank at the top.

665
00:44:05,891 --> 00:44:10,891
That's right. If you put in a false disclosure
Forced to be on top.

666
00:44:10,891 --> 00:44:13,891
Next is the last period.

667
00:44:13,891 --> 00:44:16,891
Here, each enter their name
Write on the disclosure paper →

668
00:44:16,891 --> 00:44:19,891
全員 同じ内容で提出する。

669
00:44:19,891 --> 00:44:23,891
But...
その内容に該当するのは一人。

670
00:44:23,891 --> 00:44:25,891
One of them is a traitor.

671
00:44:25,891 --> 00:44:28,891
そんな都合のいい暴露が
Is there one?

672
00:44:28,891 --> 00:44:30,891
あるんだな これが。

673
00:44:30,891 --> 00:44:32,891
Tell me.

674
00:44:32,891 --> 00:44:34,891
Write it like this.

675
00:44:34,891 --> 00:44:38,891
``In this friend game
参加を申し込んだのは→

676
00:44:38,891 --> 00:44:41,891
It's me.''

677
00:44:41,891 --> 00:44:43,891
In other words→

678
00:44:43,891 --> 00:44:46,891
申し込んだ人間イコール裏切り者
Right?

679
00:44:48,891 --> 00:44:50,891
でも そんな事したら→

680
00:44:50,891 --> 00:44:52,891
Except for the traitor
嘘って事になって…。

681
00:44:52,891 --> 00:44:54,891
made to be on top.

682
00:44:56,891 --> 00:44:58,891
They're friends!

683
00:44:58,891 --> 00:45:03,891
leave the traitor behind
みんなで行こうぜ 第３ゲームに。

684
00:45:04,891 --> 00:45:08,891
The sides are sweet.
嘘の証明は どうするんだ？

685
00:45:08,891 --> 00:45:12,891
Are you okay. If this method
嘘の証明は必要ない。

686
00:45:12,891 --> 00:45:16,891
Because this friend game
参加を申し込んだ奴だぞ。

687
00:45:16,891 --> 00:45:19,891
運営側も把握しているはずだ。

688
00:45:19,891 --> 00:45:21,891
Isn't that so? Manabu.

689
00:45:21,891 --> 00:45:23,891
Hmm, probably.

690
00:45:24,891 --> 00:45:29,891
Only true friends left
Let's play the third game!

691
00:45:32,891 --> 00:45:35,891
Understood. I write.

692
00:45:36,891 --> 00:45:38,891
I write too.

693
00:45:39,891 --> 00:45:41,891
Tenchi →

694
00:45:41,891 --> 00:45:46,891
You're on Shiho's side no matter what.
That's what I said.

695
00:45:48,891 --> 00:45:52,891
It's obvious. I'll write too.

696
00:45:52,891 --> 00:45:55,891
♬～

697
00:45:55,891 --> 00:45:59,891
Okay. If you say so
Tenchi please go first.

698
00:46:01,891 --> 00:46:03,891
Tenchi….

699
00:46:06,891 --> 00:46:08,891
ah.

700
00:46:08,891 --> 00:46:15,891
♬～

701
00:46:15,891 --> 00:46:25,891
♬～

702
00:46:25,891 --> 00:46:28,891
(sound of tapping on desk)
Shit!

703
00:46:28,891 --> 00:46:30,891
(sound of tapping on desk)

704
00:46:30,891 --> 00:46:49,891
♬～

705
00:46:49,891 --> 00:46:52,891
Now, from now on, that guy thought →

706
00:46:52,891 --> 00:46:57,891
expose the traitor
The secrets of the three mechanisms are revealed.

707
00:46:57,891 --> 00:47:00,891
Three tricks...?

708
00:47:01,891 --> 00:47:03,891
We are incredible people →

709
00:47:03,891 --> 00:47:06,891
Tomodachi game
Looks like I let them participate.

710
00:47:06,891 --> 00:47:11,891
♬～

711
00:47:11,891 --> 00:47:13,891
Shit!

712
00:47:13,891 --> 00:47:15,891
Wow!

713
00:47:15,891 --> 00:47:19,891
♬～

714
00:47:19,891 --> 00:47:22,891
《Exposing the traitor→

715
00:47:22,891 --> 00:47:24,891
Push me to hell! 》